Brittany Renner faced harsh criticism after a custody exchange with PJ Washington erupted into a public argument caught on video.